en تأثیر شاخص های سلامت بانکی بر نسبت بازده دارایی های موزون شده به ریسک در بانک های تجاری؛ شواهدی از ایران اقتصاد پولی Monetary Economics پژوهشی اصیل - كاربردی Original Research - Empirical <span style="font-size:11pt"><span style="line-height:107%"><span style="direction:rtl"><span style="unicode-bidi:embed"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">&nbsp;&nbsp; هدف پژوهش حاضر معرفی و محاسبه شاخص بازده دارایی های موزون ریسک (</span>RORWA<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">) در بانک های تجاری ایران و بررسی تاثیر شاخص های سلامت بانکی بر این شاخص می باشد. </span>RORWA<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> از سایر شاخص‌های تعدیل شده به ریسک مانند </span>RAROC<span style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> یا </span>RORAC<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> دقیق‌تر است. همچنین، شاخص‌های سلامت بانکی جدیدتری برای بررسی تأثیر این شاخص‌ها بر شاخص بازده دارایی‌های موزون ریسک (</span>RORWA<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">) انتخاب شده‌اند که نوین تر هستند. جامعه آماری این پژوهش 16 بانک تجاری ایران پذیرفته شده در بازار سرمایه ایران طی سال های 1391 تا 1400 است. روش مورد استفاده در این پژوهش، رگرسیون حداقل مربعات معمولی (</span>OLS<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;">) با استفاده از داده های 9 سال اخیر بانک های مذکور است. بر اساس آزمون های آماری معنی داری انجام شده، نوع داده ها </span>Panel Data<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> می باشد. ابتدا داده های سالانه جمع آوری شده و سپس از نرم افزار </span>Eviews<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> برای تجزیه و تحلیل اطلاعات و آزمون فرضیه های بیان شده در تحقیق استفاده شده است. نتایج نشان می‌دهد که پنج شاخص از شش شاخص سلامت بانکی شامل کفایت سرمایه، کیفیت دارایی، کیفیت مدیریت، کیفیت سود و ریسک سیستماتیک بر </span>RORWA<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> تأثیر می‌گذارند و روابط آنها با متغیر وابسته مستقیم است. اما کیفیت نقدینگی بر شاخص </span>RORWA<span lang="FA" style="font-family:&quot;B Nazanin&quot;"> تأثیری ندارد.</span></span></span></span></span></span> <span style="font-weight:normal">The purpose of the present research is to introduce and calculate the Return on Risk-Weighted Assets Index (RORWA) in Iranian commercial banks and to investigate the impact of banking health indices on this index. RORWA is more accurate than other risk-adjusted indicators like RAROC or RORAC. Also, newer banking health indicators have been chosen to examine the impact of these indicators on the Return on Risk-Weighted Assets Index (RORWA), which are more contemporary. The statistical population of this study is 16 Iranian commercial banks listed on the Iran Stock Market from 2012 to 2021. The method used in the research is the Ordinary Least Squares (OLS) Regression using the data of the last 9 years of mentioned banks and also based on the statistical significance tests performed, the type of data is Panel Data. First, yearly data have been collected, and then we used Eviews software to analyze the information and test the hypotheses stated in the research. The results show that five of the six banking health indicators, including Capital Adequacy, Asset Quality, Management Quality, Earning Quality, and Systematic Risk, affect RORWA and their relationships with each other are direct. But Liquidity Quality does not affect RORWA index.</span> RORWA, Banking Health Indicators, Commercial Banks, CAMELS, Risk-adjusted indicators RORWA, Banking Health Indicators, Commercial Banks, CAMELS, Risk-adjusted indicators 437 456 http://jme.mbri.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-513-2&slc_lang=en&sid=1 Mohammad Hashem Botshekan محمدهاشم بت شکن dr.botshekan@atu.ac.ir 10031947532846005753 10031947532846005753 No Finance and Banking Department, Management and Accounting Faculty, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran دانشیار، گروه مالی و بانکداری، دانشکده مدیریت و حسابداری، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران Mohammad Sadegh Abdollahi Poor محمدصادق عبداللهی پور m_abdollahi@atu.ac.ir 10031947532846005754 10031947532846005754 Yes Finance and Banking Department, Management and Accounting Faculty, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه مالی و بانکداری، دانشکده مدیریت و حسابداری، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران Amir Takaloo امیر تکلو amirtakalloo94@yahoo.com 10031947532846005755 10031947532846005755 No Finance and Banking Department, Management and Accounting Faculty, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran کارشناس ارشد، دانشکده مدیریت و حسابداری، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران Mojtaba Naeimabadi مجتبی نعیم آبادی mojtaba.naeimabadi92@gmail.com 10031947532846005756 10031947532846005756 No Finance and Banking Department, Management and Accounting Faculty, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه مالی و بانکداری، دانشکده مدیریت و حسابداری، دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران